LA MAISON

LEXIQUE

La maison et l'appartement

maison

Le logement

la maison indépendante/individuelle : la casa indipendente/singola

une maisonnette: una casetta

une maison de plain-pied: casa a un piano

une maison mitoyenne/jumelée: una casa a schiera, semi-indipendente

une villa: una villa

un pavillon: una villetta indipendente

un immeuble: un condominio

un gratte-ciel: un grattacielo

un appartement: un appartamento

un studio: un monolocale

un hôtel particulier: un palazzo privato

un HLM   (habitation à loyer modéré) : alloggio sociale

une ferme: una fattoria

un chalet

Les pièces (stanze) de la maison

La cuisine (la cucina)

le four   four           le four à micro-ondes    four micro-ondes

la cuisinière / la table (plaque)  de cuisson         table de cuisson

la hotte     hotte

le frigidaire/le frigo frigidaire le congélateur congélateur

l’évier  évier le robinet robinet

les placards  placard            le tiroir ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

le plan de travail plan de travail

l’îlot  ilot

le meuble garde-manger avec tirette garde-manger

la table           table       les chaises chaise

le lave-vaisselle lave-vaissellele robot-ménager robot

et encore…

la cuisine

Le  salon (il salotto)

le canapé canapé  le fauteuil  fauteuil

la table basse table basse                le guéridon guéridon

le tabouret tabouret         le pouf pouf

la bibliothèque   bibliothèque

le(s) rideau(x)   rideaux

le tapis tapis      le(s) coussin(s)  les coussins

le(s) tableau(x) tableau

le téléviseur sur le meuble TV         télé

la chaîne hifi  chaine-hifi

la lampe ( à poser) lampe à poser    le lampadaire lampadaire

le lustre  lustre

les plantes vertes   plantes

le vase de fleurs      vase

La salle à manger (la sala da pranzo)

le buffet      buffet

le vaisselier vaisselier

la commode commode

le miroir miroirune horloge  pendule

une horloge pendule horloge pendule

la cheminée  cheminée

La  chambre à coucher (la camera da letto)

le lit simple  lit simple

un lit double (un grand lit) lit double

des lits superposés lits superposés

le couvre-lit couvre-lit   la couette couette

un boutis boutis          des draps draps

l’oreiller oreillerla taie d’oreiller taie

une table de chevet/de nuit avec une lampe de chevet ??????????????????????????????????????????????????????????????????????

une armoire  armoire le dressing dressing

le bureau  bureau           l’étagère  étagère

La salle de bains (il bagno)

le lavabo lavabo

la douche/la cabine de douche douche

la baignoire baignoire  le bidet bidet

le wc wc   le papier toilette papier toilette

les serviettes serviettes

le sèche cheveux sèche cheveux

La buanderie (la lavanderia)

la machine à laver machine à laver

le séchoir à linge séchoir à linge

Voici des adjectifs et d’autres expressions qu’on utilise pour décrire un logement.

1. lumineux(-euse)/clair(e)                   sombre (buio), mal éclairé(e)

2. vaste/spacieux(-euse)                     petit(e)  /étroit(e)

3. moderne                               traditionnel(le)/ancien(ne)

4. confortable/accueillant(e)                          inconfortable

5. calme, tranquille/silencieux(-euse)                 bruyant(e)   (rumoroso)

6. rénové(e) , restauré(e)                    en mauvais état (in cattivo stato)

7. avec vue (con vista)   ≠           sans vue (senza vista)

Voici un schéma pour apprendre à situer les pièces l’une par rapport à l’autre.

EN FACE                                               BUREAU
À DROITE        DU   →                   SALON              IL Y A/SE TROUVE
À GAUCHE                                           JARDIN
À CÔTÉ                                                  GARAGE

AU BOUT (in fondo a)        DU   →        COULOIR          IL Y A/SE TROUVE

EN FACE                                             CUISINE
À DROITE   →     DE LA               SALLE  À MANGER          →     IL Y A/SE TROUVE
À GAUCHE                                         SALLE DE BAINS
À CÔTÉ                                               CHAMBRE À COUCHER

EN FACE
À DROITE   →     DE L’   →              ENTRÉE       →     IL Y A/SE TROUVE
À GAUCHE
À CÔTÉ

EN FACE
À DROITE        DES                TOILETTES       →     IL Y A/SE TROUVE
À GAUCHE
À CÔTÉ

DEVANT/DERRIÈRE/SUR/SOUS →     LE/LA/L’/LES …    IL Y A/SE TROUVE

COMPRÉHENSION ÉCRITE

Lis les textes suivants.

J’habite dans une maison individuelle. Ma maison est grande: elle a deux étages (piani) et une mansarde.
Au rez-de-chaussée (al pianterreno) il y a la cave, un débarras (ripostiglio), une petite salle de bains  et le garage.
On monte (si sale) un escalier en bois (una scala di legno) et on arrive  au premier étage où il y a la cuisine, un grand salon, le bureau (studio) de papa et maman et une autre salle de bains en marbre vert (marmo verde). La cuisine et le salon donnent (danno) sur une terrasse (su un terrazzo) de dix mètres sur six. La cuisine est très fonctionnelle et le salon est spacieux et très lumineux : c’est ma pièce  préférée !
Au deuxième étage il y a la mansarde avec trois chambres à coucher : la chambre de ma sœur et moi, la chambre de mon frère et la chambre de mes parents.
Ma maison n’est pas au centre ville mais quand même (comunque) elle est bien desservie (è ben servita dai mezzi di trasporto).
Nous habitons à côté d’un supermarché et derrière le supermarché il y a la banque et à droite de la banque, la pharmacie.

J’habite dans un appartement situé au quatrième (quarto) étage d’un grand immeuble, a deux pas (a due passi) du centre ville. C’est un appartement élégant, avec une vaste entrée, une cuisine lumineuse avec terrasse et un salon petit mais agréable. Il y a deux chambres à coucher et la salle de bains. Ma chambre est vraiment douillette (confortevole e intima), spacieuse et ensoleillée (soleggiata)! Mes grands-parents, eux (loro), habitent à la campagne. J’aime beaucoup (mi piace molto) leur maison. Au rez-de-chaussée (al pianterreno) il y a l’entrée, un grand salon et la cuisine. Quand je passe quelques jours (quando passo alcuni giorni) chez eux (a casa loro), je dors (dormo) dans la chambre d’amis (nella camera degli ospiti), qui se trouve (che si trova) au premier étage. Dans le grenier, il y a un débarras où ma grand-mère a rangé (ha riposto) tous mes vieux jouets (tutti i miei vecchi giocattoli). Autour de la maison (attorno alla casa) il y a un beau jardin.

PRODUCTION ÉCRITE ET ORALE

Décris ta maison. Voici  deux modèles que tu peux utiliser pour la décrire.

 Ma maison

Modèle 1
J’habite dans une grande/petite maison individuelle de … étages avec un petit/grand jardin/ sans jardin.

Au rez de chaussé il y a l’entrée. A gauche/droite de l’entrée il y a …
Au premier étage il y a … pièces: … (situe-les l’une par rapport à l’autre)
Au deuxième étage il y a … pièces: … (situe-les l’une par rapport à l’autre)
Au dernier étage il y a une mansarde/un grenier/une terrasse.
Ma maison est tranquille/bruyante/sombre/lumineuse/accueillante/confortable/traditionnelle/moderne.

Modèle 2
J’habite dans un petit/grand appartement au … étage d’un immeuble ancien/vieux/moderne.
Dans mon appartements il y a … pièces: à droite/gauche de l’entrée il y a …
Au rez de chaussée il y a un petit/grand jardin.
Au sous-sol il y a une cave/un garage.
Mon appartement est tranquille/bruyant/sombre/lumineux/accueillant/confortable/traditionnel/moderne.

_______________________________________

ACTIVITÉS EN LIGNE

Lexique de la maison

http://lexiquefle.free.fr/maison.html

http://www.languageguide.org/french/vocabulary/house/

http://www.languageguide.org/franc%C3%A9s/vocabulario/adentro/

http://www.bonjourdefrance.com/n7/indexpieces.html

http://www.europschool.net/static/dico/fr/maison/maison_fr.html

http://www.peda.net/img/portal/325538/huoneet.htm

http://www.peda.net/img/portal/345646/maison.htm

Le salon:

http://www.languageguide.org/french/vocabulary/den/

La salle à manger:

http://www.languageguide.org/french/vocabulary/dining-room/

La chambre:

http://www.languageguide.org/french/vocabulary/bedroom/

 La salle de bains:

http://www.languageguide.org/franc%C3%A9s/vocabulario/ba%C3%B1o/

La cuisine:

http://www.languageguide.org/franc%C3%A9s/vocabulario/cocina/

La maison de campagne

http://www.bonjourdefrance.com/n4/a51f.htm

Exercices:

http://www.estudiodefrances.com/exercices/appartement.html

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect35/no_01/no_01.htm

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/games/cartoon/no_04/no_04.htm

Mots-croisés