FRANCOPHONIE

Qu’est-ce que la Francophonie?

Le terme francophonie est apparu pour la première fois vers 1880, lorsqu’un géographe français, Onésime Reclus (né en 1837 et mort en 1916) l’utilise pour désigner les espaces géographiques où est parlée la langue française. Désormais les choses sont un peu plus complexes. On parle de francophonie avec un « f » minuscule pour désigner l’ensemble des peuples ou de groupes de personnes qui utilisent la langue française et de Francophonie avec un « F » majuscule pour désigner l’ensemble des gouvernements, des pays ou des instances officielles qui ont en commun l’usage du français dans leurs échanges ou dans leurs travaux.

Voici un frise historique interactive de la Francophonie. Cliquez sur l’image.

frise_francophonie

La francophonie: des hommes et des femmes qui partagent une langue commune, le français.

La langue française est aujourd’hui la sixième langue la plus utilisée, derrière le chinois mandarin (plus d’un milliard de locuteurs), l’anglais, l’hindi, l’espagnol et l’arabe, et devant le portugais (entre 178 et 240 millions de locuteurs). Le français est la 2e langue la plus apprise après l’anglais avec près de 120 millions d’élèves et un demi-million de professeurs de français à l’étranger. C’est également la 3e langue la plus utilisée sur Facebook et Wikipédia et l’une des langues de la vie économique internationale, notamment au sein de l’espace francophone qui représente environ 15% de la richesse mondiale.

Le nombre de locuteurs est estimé aujourd’hui à 220 millions de personnes. En 2050, ils pourraient être 770 millions, dont 80 % en Afrique. Cela ne pourra toutefois se concrétiser que si les pays de cette zone, à forte croissance démographique, transmettent le français aux nouvelles générations.

Source: http://www.gouvernement.fr/action/la-francophonie

Écoutez le message de la Secrétaire générale de la Francophonie à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie qui a lieu chaque année le 20 mars

La Francophonie institutionnelle

L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une institution de 80 membres (des États ou gouvernements participants) qui partagent ou ont en commun la langue française et certaines valeurs comme, notamment, la diversité culturelle, la paix, la gouvernance démocratique, la consolidation de l’ état de droit, la protection de l’environnement.

Sa devise

Égalité, complémentarité, solidarité.

Son drapeau

francophonie
Les couleurs du drapeau représentent les 5 continents où le français est parlé. Le français est, avec l’anglais, la seule langue parlée sur les cinq continents. Au total, il y a 38 pays francophones dans le monde. En Europe, le français est parlé en France, bien sûr, mais aussi en Belgique, au Luxembourg ou encore en Suisse. Il est aussi employé dans de nombreux pays d’Afrique, comme le Bénin, le Mali ou le Maroc. Le Canada et certains pays d’Asie comme le Viêt-Nam ou le Cambodge sont aussi francophones. Le français est même parlé en Amérique du sud et en Océanie, puisqu’il est employé en Uruguay et en République de Vanuatu dans le sud-ouest de l’océan Pacifique.

Source: http://www.gouvernement.fr/action/la-francophonie

Voici maintenant une définition de francophonie, plus poétique,  donnée par le chanteur québéquois Gilles Vigneault:

« La francophonie, c’est un vaste pays, sans frontières. C’est celui de la langue française. C’est le pays de l’ intérieur. C’est le pays invisible, spirituel, mental , moral qui est en chacun de vous. »

PASSE À L’ACTION!

Complète oralement avec les mots : Francophonie et francophonie.

1)  L’ensemble des gouvernements, des pays ou des instances officielles qui ont en commun l’usage du français dans leurs échanges ou dans leurs travaux : ……………………

2)  L’ensemble des peuples ou des groupes de personnes qui utilisent la langue française : ……………………………

VRAI ou FAUX?

VRAI FAUX
1) Onésime Reclus a inventé le terme de francophonie.
2) Au début, le terme francophonie désignait les espaces géographiques de la France.
3) Le français est la troisième langue la plus apprise dans le monde.
4) La langue française est peu parlée en Afrique.
5) La devise de la francophonie est : égalité, complémentarité, diversité.
6) Le français est, avec l’anglais, la seule langue parlée sur les cinq continents.
7) Le français n’est pas parlé en Amérique du Sud.
8) On estime qu’en 2050 770 millions de personnes seront francophones.

Chanson

« Ensemble, chantons la Francophonie!»
Écoute cet hymne à la Francophonie composé en 2010 par l’artiste Célina Ramsauer qui entretient un lien unique avec l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF).

Maintenant complète oralement le texte de la chanson par les mots qui manquent.

ENSEMBLE
(Hommage à la Francophonie)
Regarde, on est pas pareil
Et pourtant le ……………………….
Brille pour toi et moi
Regarde, on a le même sourire
Quand on se tient la ……………………….
Sur le même chemin
Envie de ……………………….
Envie d’être ……………………….
Se sentir léger
Se sentir accepté
Envie de vivre
Toutes nos ……………………….
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble
Regarde, tout au fond de nos ……………………….
Seulement le besoin d’être
Non celui de paraître
Regarde sous les doigts endoloris
La ………………………. et l……………………….
D’avoir encore envie
Envie de vivre
Envie d’être ……………………….
Se sentir léger
Se sentir accepté
Envie de vivre
Toutes nos différences
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble
Regarde toutes nos envies
Le chemin de ………………………. vies
C’est le seul combat
………………………. ici bas …

ACTIVITÉS EN LIGNE

 

LA SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE 2017


La semaine de la langue française et de la francophonie se déroule cette année du 18 au 26 mars 2017. Cette semaine permet de célébrer la langue française à travers de nombreuses animations organisées partout en France et à l’étranger.
La Semaine de la langue française et de la francophonie a été créée en 1995 à l’initiative du ministère de la Culture et de la Communication. Elle est organisée chaque année autour du 20 mars, journée internationale de la francophonie.

20 MARS 2016: JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

20mars

Organisée chaque année autour du 20 mars, la Journée internationale de la Francophonie ainsi que la Semaine de la langue française et de la Francophonie est le rendez-vous incontournable des amoureux des mots, en France comme à l’étranger. C’est l’occasion rêvée de fêter la langue française en célébrant sa richesse et sa diversité.

La date choisie pour cette célébration est l’anniversaire de la première organisation francophone, l’Agence de coopération culturelle et technique, lors de la conférence de Niamey en 1970.

Message de Michaëlle Jean (Secrétaire générale de la Francophonie) pour la Journée internationale de la Francophonie: discourssg20160309

Source: http://www.20mars.francophonie.org/20537-21e-Semaine-de-la-langue-francaise-et-de-la-Francophonie-en-France

 

LA LOUISIANE: ON PARLE FRANÇAIS AUX ÉTATS-UNIS.

Louisiane

La Louisiane est un état du sud des États-Unis, entouré par le Texas, le Mississippi et le golfe du Mexique. Elle est l’état le plus « francophone » des États-Unis.

Un peu d’histoire

Les Amérindiens étaient ses premiers habitants. Ils vivaient des ressources de la pêche, de la chasse et de l’agriculture. L’arrivée des Européens avait signifié leur déclin démographique par les contaminations virales (variole et vérole).

La Louisiane était un territoire de la Nouvelle-France, contrôlé par les Français. Elle a été baptisée ainsi en l’honneur du roi Louis XIV. Aujourd’hui son terrioire est beaucoup plus réduit que celui contrôlé par les Français il y a trois cents ans. Avec les défaites de la guerre de Sept ans la Louisiane française a été cédée aux Britanniques et aux Espagnols. La France avait récupéré après sa souveraineté sur la portion espagnole de la Louisiane, mais Napoléon Bonaparte s’en était définitivement séparé en 1803 au profit des Etats-Unis.

Le français est parlé par la population francophone de Louisiane.

Codofil

La colonisation française en Louisiane a laissé un patrimoine culturel qui est aujourd’hui remis en valeur. Le CODOFIL (Conseil pour le développement du français en Louisiane) défend l’héritage de la langue française et continue à enseigner le français. Le Canada envoie des professeur de français pour réapprendre la langue dans les écoles. Une partie de Louisianais sont francophones et portent des patronymes d’origine française (Boucher, Cordier, Dion, Menard. Etc.). Les fêtes et commémorations historiques comme certains lieux et de nombreux musées témoignent d’un patrimoine culturel laissé par les Français (on pense au quartier français de la Nouvelle-Orléans). Une partie de la culture louisianaise plonge ses racines dans la période française : le chant créole a influencé le blues et le jazz.

Réponds oralement aux questions suivantes:

1. Où se trouve la Louisiane?
2. Qui étaient ses premiers habitants et de quoi vivaient-ils ?
3. La Louisiane, pourquoi a-t-elle été baptisée ainsi ? A quelle époque ?
4. A la suite de quelle guerre a-t-elle été cédée aux Britanniques et aux Espagnols ?
5. Qui l’a définitivement cédée aux États-Unis ?
6. Qu’est-ce que le CODOFIL ? Quelle est sa mission ?
7. Quelles traces restent-ils de la colonisation française en Louisiane ?

20 MARS 2015: JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

20mars

La JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE est une célébration mondiale de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). Elle a lieu le 20 mars de chaque année (la date choisie pour cette célébration est l’anniversaire de la première organisation francophone, l’Agence de coopération culturelle et technique, lors de la conférence de Niamey en 1970). En ce jour, la langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures portées par la Francophonie sont célébrées partout dans le monde.

LA SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE 2015

Semaine de la langue française 2015

La semaine de la langue française et de la francophonie se déroule cette année du 14 au 22 mars 2015. Cette semaine permet de célébrer la langue française à travers de nombreuses animations organisées partout en France et à l’étranger. En 2015, la thématique retenue est « le Français, langue hospitalière ».
La Semaine de la langue française et de la francophonie a été créée en 1995 à l’initiative du ministère de la Culture et de la Communication. Elle est organisée chaque année autour du 20 mars, journée internationale de la francophonie.

Le Français, une langue hospitalière: pourquoi?

Cette nouvelle édition de la Semaine de la langue française et de la francophonie,
dont on fête cette année le vingtième anniversaire, illustre la capacité d’accueil du
français qui n’a jamais cessé d’intégrer à son lexique des mots d’autres
horizons. Venus d’ailleurs, ils sont devenus d’ici. De l’arabe à l’allemand, de l’italien
au flamand, le français a toujours puisé à différentes sources. La fécondité de ces
échanges a donné au français une partie de ses accents et de son originalité. Ce
phénomène ne se dément pas sur la période récente, même si les emprunts les plus
massifs se font depuis quelques décennies à partir de l’anglais.

Comme chaque année, un très grand nombre d’évènements se dérouleront dans plus
de 70 pays à travers le monde et notamment en France : expositions, ateliers
d’écriture, animations, spectacles, concours, dictées, soirées slam… Autant
d’invitations au voyage proposées par des établissements scolaires, des
bibliothèques, des librairies, des musées, des organismes de lutte contre l’illettrisme,
dans des monuments, dans des entreprises…

Source: http://www.education.gouv.fr/cid55209/semaine-de-la-langue-francaise-et-de-la-francophonie.html

__________________________________________

LEXIQUE:

Hospitalier/hospitalière: ospitale

accueil (m): accoglienza

puiser: attingere

source (f.): fonte

se démentir: smentirsi

emprunt (m.): prestito

lutte (f.): lotta

illettrisme (m.): analfabetismo

________________________________________________________

PASSE À L’ACTION!

Dis-moi dix mots! Quels sont les dix mots de la langue française que tu préfères?

• Crée une affiche (en format A4) pour célébrer la langue française!