FAIRE DES ACHATS / FAIRE LES COURSES

On fait les courses

Lis les dialogues suivants et traduis en français.

À la crémerie

Thierry: Bonjour Monsieur, je voudrais…
Mme Châtain: Ah non, jeune homme! C’est mon tour!
Thierry: Excusez-moi, Madame, je ne vous avais pas vue!
Le crémier: Bonjour, Madame Châtain. Vous désirez?
Mme Châtain: Elle pèse combien cette tomme de Savoie?
Le crémier: Un kilo deux cents, Madame!
Mme Châtain: Oh, c’est trop. J’en (ne) prends la moitié.
Le crémier: Voilà! Et avec ça?
Mme Châtain: Un litre de lait demi-écrémé et un pot de crème fraîche!
Le crémier: Le petit ou le grand pot?
Mme Châtain: Le petit! Et un demi kilo de beurre, aussi!
Le crémier: J’ai des oeufs frais de la ferme, vous en voulez?
Mme Châtain: Oui, j’en prends une douzaine. Bon, c’est tout! Je vous dois combien?
Le crémier: Quinze euros soixante!

1. Non l’avevo vista ……………………………………………………
2. Tocca a me! ……………………………………………………
3. Ne prendo metà ……………………………………………………
4. Quanto le devo? ……………………………………………………
5. E poi? ……………………………………………………
6. Desidera? ……………………………………………………
7. Quanto pesa? ……………………………………………………

 À la boucherie-charcuterie

Le boucher: C’est à qui?
Mégane: C’est à moi!
Le boucher: Bonjour Mademoiselle, vous désirez?
Mégane: Quatre tranches de jambon blanc, s’il vous plaît!
Le boucher: Oui, et avec ça?
Mégane: Je voudrais trois escalopes de veau.
Le boucher: Trois escalopes… voilà, Mademoiselle!
Mégane: Il me faut aussi du pâté de campagne! Une grosse tranche de trois cents grammes environ.
Le boucher: Voilà, Mademoiselle! C’est tout?
Mégane: Oui, c’est tout pour aujourd’hui! Ça fait combien?
Le boucher: Donc, huit euros soixante le jambon…neuf euros cinquante les escalopes… et huit euros quarante le pâté…Ça fait vingt-six euros cinquante!
(À la caisse)
Mégane: Vous avez la monnaie de cent euros, Madame?
La caissière: Oui, tout juste, Mademoiselle! Alors: vingt-six euros cinquante…et cinquante qui font vingt-sept… et trois qui font trente…et vingt qui font cinquante… et cinquante qui font cent! Merci, Mademoiselle!
Mégane: Merci, Madame et au revoir tout le monde!
Le boucher: Au revoir, Mademoiselle!

1. Mi serve anche ……………………………………………………
2. Arrivederci a tutti ……………………………………………………
3. È tutto? ……………………………………………………
4. Quattro fette ……………………………………………………
5. è tutto per oggi ……………………………………………………
6. Ha il resto di …?……………………………………………………
7. esatto ……………………………………………………
8. circa ……………………………………………………
9. Quant’è? ……………………………………………………
10. Dunque ……………………………………………………

 Au marché

Le marchand: Bonjour, Madame! Vous désirez?
Mme Blanc: Il me faut un kilo de pommes!
Le marchand: Les rouges ou les jaunes, Madame?
Mme Blanc: Je prends les rouges! Elles sont moins chères!
Le marchand: Voilà Madame! Et ensuite?
Mme Blanc: Oh, elles sont magnifiques ces pêches!
Le marchand: Oui, en effet, Madame!
Mme Blanc: Elles coûtent combien?
Le marchand: Ce sont les dernières, Madame! Allez, je vous fais un bon prix! Huit euros le cageot!
Mme Blanc: Est-ce qu’elles sont mûres?
Le marchand: Non, Madame! Elles sont encore un peu vertes!
Mme Blanc: Il pèse combien, ce gros cageot?
Le marchand: Quatre kilos et demi, Madame!
Mme Blanc: Oh, c’est beaucoup! Mais je les prends quand même!Je vais faire de la confiture! Ah, je voulais aussi un kilo de carottes et une petite laitue!
Le marchand: Voilà Madame! C’est tout?
Mme Blanc: Oui, c’est tout pour aujourd’hui!
Je vous dois combien?
Le marchand: Ça fait douze euros trente!

1. Sono mature? ……………………………………………………
2. Sono meno care ……………………………………………………
3. in effetti / proprio così ……………………………………………………
4. Farò una marmellata ……………………………………………………
5. Sono le ultime ……………………………………………………
6. Mi serve ……………………………………………………
7. Le faccio un buon prezzo ……………………………………………………

Publicités

FAIRE LES COURSES

coursesLexique

Cliquez sur l’image et téléchargez le power-point: « Les magasins et les produits alimentaires ».

Magasins_produits alimentaires

Pour la prononciation cliquez ici.

Activités en-ligne.

Les fruits (1)
Les fruits (2)
Les fruits (3)
Les légumes (1)
Les légumes (2)
Les légumes (3)
Les légumes (4)
Les produits laitiers
Les sucreries
Les poissons
Les crustacés (1)
Les crustacés (2)
La viande
La charcuterie
Le pain (1)
Le pain (2)
Les aliments et les quantités
Les aliments et les emballages

Les commerces.

Des exercices pour apprendre à faire les courses en français.

Le vocabulaire des magasins.

Au marché.

Écoutez le dialogue, puis répondez aux questions.

À l’épicerie.

Demander des quantités (1)

Demander des quantités (2)

Au supermarché.

Complétez par le bon mot.

Reliez les produits du supermarché à leur rayon.

Dialogues : quelques situations d’achat de la vie quotidienne

Acheter le journal.

Acheter un magazine.

Acheter un ticket de bus.

Acheter un ticket de métro.

Acheter une baguette.

Acheter un pain au chocolat.

Acheter des macarons.

Acheter un hamburger.

Acheter un coca cola.

Acheter un café à emporter.

Commander un café.

Écoutez maintenant les dialogues présentés aux liens suivants et répondez aux questions proposées:

Au marché.

http://www.podcastfrancaisfacile.com/communication/2013/05/au-marche-faire-ses-courses-dialogue-fle-francais-apprendre-learn.html

À la boucherie.

http://www.podcastfrancaisfacile.com/dialogue/2008/04/bonjour-bienven-1.html

À la boulangerie (situation 1)

http://www.podcastfrancaisfacile.com/dialogue/2008/03/la-boulangerie-1.html

À la boulangerie (situation 2)

http://www.podcastfrancaisfacile.com/dialogue/2015/02/acheter-du-pain-a-la-boulangerie.html

Chez le fromager.

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2014/02/chez-le-fromager-13.html

À la pharmacie.

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2008/04/la-pharmacie-1.html

20 MARS 2018: JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

Organisée chaque année autour du 20 mars, la Journée internationale de la Francophonie ainsi que la Semaine de la langue française et de la Francophonie est le rendez-vous incontournable des amoureux des mots, en France comme à l’étranger. C’est l’occasion rêvée de fêter la langue française en célébrant sa richesse et sa diversité.

La date choisie pour cette célébration est l’anniversaire de la première organisation francophone, l’Agence de coopération culturelle et technique, lors de la conférence de Niamey en 1970.

Source: http://20mars.francophonie.org/

 

LA SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE 2018


La semaine de la langue française et de la francophonie se déroule cette année du 17 au 25 mars 2018. Cette semaine permet de célébrer la langue française à travers de nombreuses animations organisées partout en France et à l’étranger.
La Semaine de la langue française et de la francophonie a été créée en 1995 à l’initiative du ministère de la Culture et de la Communication. Elle est organisée chaque année autour du 20 mars, journée internationale de la francophonie.

CONNAISSEZ-VOUS PARIS?

PETIT GUIDE INTERACTIF DE PARIS
Cliquez sur l’image puis sur les monuments.
Guide
UNE SUPERBE VISITE DE PARIS
Cliquez sur l’image pour accéder au site et regardez la vidéo.
Paris
PARIS VU DU CIEL
Yann Arthus-Bertrand

Histoire des arrondissements parisiens

Sites officiels:
http://www.paris.fr/
http://latoureiffel.fr/
http://www.louvre.fr/
http://www.notredamedeparis.fr/
http://www.cite-sciences.fr/fr/accueil/

Voici des exercices de combinaison sur Paris.

http://users.skynet.be/christophelaroy/monuments1.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/monuments2.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/monuments3.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/monuments4.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/monuments5.htm

Exercice d’orientation:

http://users.skynet.be/christophelaroy/monuments6.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/monuments7.htm

La Défense

http://users.skynet.be/christophelaroy/defense1.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/defense2.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/defense3.htm

La Tour Eiffel

 

http://users.skynet.be/christophelaroy/toureiffel1.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/toureiffel3.htm

Notre Dame

http://users.skynet.be/christophelaroy/notredame1.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/notredame2.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/notredame3.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/notredame4.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/notredame5.htm

L’Arc de Triomphe

http://users.skynet.be/christophelaroy/arcdetriomphe1.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/arcdetriomphe2.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/arcdetriomphe3.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/arcdetriomphe4.htm

Les Champs-Élysées

http://users.skynet.be/christophelaroy/champselysees2.htm

Place de la Concorde

http://users.skynet.be/christophelaroy/concorde1.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/arcdetriomphe2.htm

Le Musée du Louvre

http://users.skynet.be/christophelaroy/louvre1.htm

http://users.skynet.be/christophelaroy/louvre3.htm

Le Musée d’Orsay

http://users.skynet.be/christophelaroy/orsay2.htm

Beaubourg

http://users.skynet.be/christophelaroy/beaubourg1.htm

Montmatre et le Sacré Cœur

http://users.skynet.be/christophelaroy/sacrecoeur1.htm

Voici un texte pour débutant sur PARIS ! Lectures lente et normale + PDF + exercice audio.

 http://www.podcastfrancaisfacile.com/dialogue/2015/10/paris-texte-francais-facile.html